«Unterrichtssprache Deutsch: Wörter und Wendungen für Lehrer und Schüler» — Немецкий язык как язык обучения: слова и фразы для учителей и учеников.
Это известное научно-методическое издание по немецкой лингводидактике, подготовленное Вольфгангом Буцкамм (Wolfgang Butzkamm) и выпущенное издательством Hueber для изучения немецкого языка как иностранного (Deutsch als fremdsprache).
Мы изучаем язык (родной!) только один раз, в детстве.
Языковые способности человека, которые формируются и развиваются на его родном языке, составляют основу для изучения и иностранного языка:
• Мы научились понимать мир и размышлять о нём через наш родной язык.
• Мы научились общаться на родном языке и посредством него. Поэтому в первую очередь необходимо изучать выражения на иностранном языке, чтобы можно было применять на практике имеющуюся компетенцию, а не сам язык.
Немецкие конструкции можно объяснить англо- или русско-говорящим и пр. (поскольку они не сразу понимают их из-за имеющихся знаний или языковой близости), в принципе, без дополнительных грамматических пояснений.
В книге предлагаются полезные фразы как для преподавателей, так и для студентов, а также примеры диалогов для всех ситуаций, которые могут возникнуть в преподавании и изучении иностранного языка. Рассматриваются специальные упражнения из коммуникативной дидактики, а также использование современных учебных материалов.
Учителя (и даже репетиторы), хорошо владеющие немецким языком, для которых немецкий язык не является родным, часто не могут говорить естественно и идиоматично на своих уроках. Эта книга поможет им достичь беглости и естественности в общении на немецком языке со своими учениками. А также с большЕй уверенностью осваивать меняющиеся языковые ситуации в классе, спонтанно использовать возможности для разговорной речи и создавать естественную немецкоязычную атмосферу на уроке.
Книга в отличном состоянии.
Переплёт: мягкий.
Объём: 112 страниц.
Размеры: 16×0,8×21 см.
Что касается стоимости – как вариант гляньте цену (27 EUR) на этот учебник в Европе, скриншот приводится на последнем фото 9.
Забирать: Курасовщина, район пл. Казинца (конкретнее - ул. Корженевского, д. 33).
Или можно пересечься в городе в удобное для продавца и покупателя время и в удобном для обоих месте.
Например, у ст. метро «Малиновка» или «Слуцкий гостинец» (они для меня ближайшие). Ещё как вариант – у ст. метро «Институт культуры».
Могу отправить через Белпочту или Европочту. Но тогда для Вас конечная стоимость книги получится несколько дороже, т.к. пересылка с наложенным платежом - за Ваш счёт.
